当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-24如何看待 Rust 的应用前景?
- 2025-06-24据调查使用五笔输入法人数仅剩 3%,五笔输入法是怎么没落的?
- 2025-06-24卸载迅雷后,***文件变成xunlei.bittorrent.6,怎么还原回去啊,心态炸了!?
- 2025-06-24Golang vs Rust vs Dlang 哪个更有前途,哪位大牛这 3 门语言都用过?
- 2025-06-24有那些不经意间让你觉得惊艳的照片?
- 2025-06-24如何看待苹果在 WWDC25 发布的 Foundation 模型框架,它将为开发者和用户带来哪些改变?
- 2025-06-24反渗透纯化水设备长期停机如何保养?
- 2025-06-24谷歌云服务宕机导致 OpenAI、Shopify 等服务中断,此次宕机的具体技术原因是什么?
- 2025-06-24预测一下,下一次阅兵会出现什么武器震惊世界?
- 2025-06-24你身边身材最好的女生是什么样?
- 2025-06-24《凡人修仙传》的韩立有 72 把金雷竹做的剑,其他人看见了不觉得奇怪吗?
- 2025-06-24Excel 到底有多厉害?
- 2025-06-24腰肌劳损怎嘛治啊?
- 2025-06-24golang为什么要内置map?
- 2025-06-24真的有这种又苗条身材又爆炸的么?
- 2025-06-24全班 43 人开家长会只来了 7 位爸爸,学校称未来准备策划爸爸家长会,如何看待这一现象?
推荐产品
-
如何评价张靓颖刘宇宁《九万字》?
终于集齐三大女神。 张靓颖的眼镜,戴与不戴真的是判若两人。 -
如何选购茶具?选购时需要注意哪些问题?
茶荷:茶艺表演中用来让客人鉴赏干茶。 材质:紫砂、竹质、木 -
面试中被嘲笑Token放在redis里,该如何应对这种情况呢?
token放在redis里只是一种很正常的方案。 在有多个后 -
歼20速度接近3马赫是什么水平?
其实有点不想吐槽…… 飞不到。 哥们,我们造的是歼击机,又
最新资讯