当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-29如何看待数学家张益唐全职加盟中山大学?
- 2025-06-29求大神解答,为什么大家都不喜欢用docker?
- 2025-06-296 月 28 日贵州榕江县防汛应急响应提升至 Ⅰ 级,全城撤离,当地情况如何?
- 2025-06-29中国人怎么处理抑郁症?
- 2025-06-29IntelliJ IDEA 中有什么让你相见恨晚的技巧?
- 2025-06-29突然停电,对电脑伤害大吗?
- 2025-06-29怎样练出阿纳托利那样的身材?
- 2025-06-29Rust的工程配置为何用toml格式?
- 2025-06-29企业级 SSD 与消费级 SSD 的区别是什么?
- 2025-06-29有一个***约你出去,你会去吗?
- 2025-06-29为什么全世界无一人能实现新mac直接全功能稳定装Win 11 arm,或PC直接装macOS arm?
- 2025-06-29爱因斯坦和牛顿是否被严重高估了?
- 2025-06-29如何使用 Github Pages 和 Hexo 搭建个人博客?
- 2025-06-29吵架时男生很容易被女生攻击到裆部吗?
- 2025-06-29小鹏G7预售价23.58万,何小鹏称其为「全球首款L3级算力的AI汽车」,何为L3级算力?竞争力如何?
- 2025-06-29你为什么在日常生活中不敢穿的太漂亮?
推荐产品
-
你会从mac转向Windows吗?
自从苹果发布 M1芯片, 后去实体店上手玩了下, 当场直接决 -
当下房子已经跌到这样了,你会买吗,为什么?
南山区,卖了一套大户型套内140,卖了1300,准备搬福田区 -
脸与身材不符是种怎样的体验?
知乎第一个四千赞,谢谢大家点赞呀! 再加更新两张新拍的图吧, -
朝鲜能在20年内赶上韩国的生活水平吗?
不能。 。 刚到朝鲜,我的第一反应居然是:“这地方……也太
最新资讯